See hessesch on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"hessisch",
"hessisch#German"
],
[
"Hessen",
"Hessen#Luxembourgish"
],
[
"-esch",
"-esch#Luxembourgish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "hessisch"
},
"expansion": "German hessisch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Hessen",
"3": "-esch"
},
"expansion": "Hessen + -esch",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From German hessisch; equivalent to Hessen + -esch.",
"forms": [
{
"form": "hesseschen",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "hessescht",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "méi hessesch",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hesseschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hien ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "et ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si si hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "si sinn hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessescht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"nominative",
"plural",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessesches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hesseschem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hessesch (masculine hesseschen, neuter hessescht, comparative méi hessesch, superlative am hesseschsten)",
"name": "lb-adj"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish terms suffixed with -esch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
92
]
],
"english": "The ignorance is only to be understood as a result of the fact that German-speaking (Hessian) officials wrote down the Luxembourgish names in the 19th century from what they heard",
"ref": "2001, Jeanny Friederich et al., Eng Klack fir eis Sprooch:",
"text": "Ze verstoen ass déi Kueberei nëmmen doduerch, datt däitschsproocheg (hessesch) Beamten déi lëtzebuergesch Nimm am 19. Joerhonnert no hirem Ouer opgeschriwwen hunn",
"translation": "The ignorance is only to be understood as a result of the fact that German-speaking (Hessian) officials wrote down the Luxembourgish names in the 19th century from what they heard",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hessian"
],
"id": "en-hessesch-lb-adj-sE~fEYCd",
"links": [
[
"Hessian",
"Hessian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæseʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæsəʃ]"
}
],
"word": "hessesch"
}
{
"etymology_links": [
[
"hessisch",
"hessisch#German"
],
[
"Hessen",
"Hessen#Luxembourgish"
],
[
"-esch",
"-esch#Luxembourgish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "hessisch"
},
"expansion": "German hessisch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Hessen",
"3": "-esch"
},
"expansion": "Hessen + -esch",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From German hessisch; equivalent to Hessen + -esch.",
"forms": [
{
"form": "hesseschen",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "hessescht",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "méi hessesch",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hesseschsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hien ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "et ass hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "si si hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "si sinn hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessescht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"attributive",
"nominative",
"plural",
"with-determiner"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessesch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessesches",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"without-determiner"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"with-head"
]
},
{
"form": "hesseschem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hessescher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hesseschem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hesseschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hessesch (masculine hesseschen, neuter hessescht, comparative méi hessesch, superlative am hesseschsten)",
"name": "lb-adj"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish adjectives",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms suffixed with -esch",
"Luxembourgish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
92
]
],
"english": "The ignorance is only to be understood as a result of the fact that German-speaking (Hessian) officials wrote down the Luxembourgish names in the 19th century from what they heard",
"ref": "2001, Jeanny Friederich et al., Eng Klack fir eis Sprooch:",
"text": "Ze verstoen ass déi Kueberei nëmmen doduerch, datt däitschsproocheg (hessesch) Beamten déi lëtzebuergesch Nimm am 19. Joerhonnert no hirem Ouer opgeschriwwen hunn",
"translation": "The ignorance is only to be understood as a result of the fact that German-speaking (Hessian) officials wrote down the Luxembourgish names in the 19th century from what they heard",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hessian"
],
"links": [
[
"Hessian",
"Hessian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæseʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæsəʃ]"
}
],
"word": "hessesch"
}
Download raw JSONL data for hessesch meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 6 couldn't split inflection templates, hessesch/Luxembourgish section declension",
"path": [
"hessesch"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "adjective",
"title": "hessesch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.